보도 자료

암스테르담, 파리 - 2021년 5월 3일 – 타우스 및 SYSTRAN 그들이 전략적 동맹을 맺었다고 발표하다. 두 회사는 모두 자동 번역 시장에서 운영되지만, 각각 고유한 관점과 솔루션을 제공합니다. TAUS는 번역 엔진을 훈련하고 사용자 지정하는 데 필요한 언어 데이터를 전문으로 하는 반면 SYSTRAN은 전문 사용자를 위한 기계 번역 기술을 전문으로 합니다. 두 사람의 전문 지식을 결합함으로써 번역 사용자는 시장에서 고유한 솔루션에 접근할 수 있습니다.

TAUS와의 전략적 제휴를 통해 SYSTRAN은 대량의 도메인별 언어 데이터에 액세스할 수 있습니다. TAUS 매칭 데이터 서비스 및 데이터 라이브러리 및 특수 TAUS 말뭉치 청소, 크롤링, 클러스터링 및 큐레이션 서비스. 또한 TAUS와 SYSTRAN은 시장을 통합함으로써 고객에게 완벽한 솔루션을 제공하기로 합의했습니다.

"온라인에서 제공되는 일반 번역은 일반적인 맥락에 잘 맞는 품질을 제공합니다. 그러나 모든 언어 쌍이나 특정 도메인에서 즉시 사용할 수 있는 정확한 번역이 필요한 것은 아닙니다." 시스란의 CEO인 장 세넬라트가 말한다. "우리는 모든 사람에게 맞춤형 번역 품질을 제공하고자 하며, 이를 위해서는 사용 사례에서 고품질의 깨끗한 데이터 매칭이 필요합니다. TAUS와 협력함으로써, 우리는 최적의 품질을 보장하면서 더 넓은 범위의 언어와 도메인으로 기계 번역 서비스를 강화할 수 있을 것이라고 믿습니다."

TAUS와 SYSTRAN은 증가하는 기계 번역 사용자에게 더 빠르고 쉽게 기술과 서비스에 접근할 수 있도록 하기 위해 마켓플레이스를 출시했습니다. 시스트란 마켓플레이스 글로벌 번역 업계의 언어 전문가들에게 자체 맞춤형 번역 엔진을 교육하고 판매하는 데 보다 많은 자율성을 부여하는 도메인별 번역 모델 카탈로그입니다. 더 타우스 데이터 마켓플레이스 모델 교육 전 단계, 즉 깨끗한 고품질 도메인별 언어 데이터 수집을 다룹니다. 글로벌 출판 및 번역 산업의 모든 운영자가 언어 데이터 및 레거시 번역 메모리를 정리, 큐레이션, 클러스터, 익명화하고 수익화할 수 있는 중앙 자원입니다.

"ML 분야의 최신 기술 발전에도 불구하고, 가능한 한 많은 언어 쌍에서 고품질의 도메인별 언어 데이터를 찾는 것은 최적의 결과를 얻기 위한 과제로 남아 있습니다.""라고 TAUS의 이사인 Jaap van der Meer는 말합니다. "TAUS Data Services를 통해 기계 번역 모델의 학습에 사용할 맞춤형 데이터 세트를 생성합니다. SYSTRAN과 함께 강력한 교육 모델과 프로젝트 요구 사항을 충족하는 고품질 언어 데이터라는 MT 교육 문제의 양쪽 끝을 해결할 수 있습니다."

SYSTRAN 정보

번역 기술 분야에서 50년 이상의 경험을 쌓은 SYSTRAN은 최초의 웹 기반 번역 포털과 기업 및 공공 기관을 위한 인공 지능과 신경망을 결합한 최초의 신경 번역 엔진을 포함하여 이 분야에서 가장 큰 혁신을 개척했습니다. SYSTRAN은 비즈니스 사용자에게 글로벌 협업, 다국어 콘텐츠 제작, 고객 지원, 전자 조사, 빅 데이터 분석, 전자 상거래 등과 같은 다양한 영역에서 고급 및 안전한 자동 번역 솔루션을 제공합니다. SYSTRAN은 기존의 타사 애플리케이션 및 IT 인프라에 원활하게 통합할 수 있는 개방적이고 확장 가능한 아키텍처를 갖춘 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
자세한 내용은 다음을 참조하십시오. https://www.systransoft.com

TAUS 정보

타우스 2005년 번역 자동화 및 혁신 사명을 지닌 싱크탱크로 설립되었습니다. 관념이 행동으로 변모했다. TAUS는 업계에서 가장 큰 데이터 저장소, 언어 공학 분야의 깊은 노하우 및 전 세계 Human Language Project 작업자의 네트워크를 제공하는 언어 데이터 네트워크가 되었습니다. 오늘날 우리의 임무는 글로벌 기업과 서비스 및 기술 제공업체가 모든 언어로 더 빠르고, 더 나은, 더 효율적으로 통신할 수 있도록 지원하는 데이터 솔루션을 제공하는 것입니다.
자세한 내용은 다음을 참조하십시오. https://www.taus.net/