재무 번역

금융 번역은 국제 무역, 경제, 은행, 회계에서 중요한 역할을 하는 그 자체의 전문입니다... 그것은 금융 분야에서 매우 정밀하고 기술적인 언어를 지원합니다 : 연간 보고서, 주문 양식, 지불 주문, KYC 문서 ... 금융 번역은 받는 사람의 모국어로 이해해야하는 다양한 중요한 문서에 관한. 그러나 이 문서는 기밀일 수 있으므로 보안을 유지해야 합니다. 또는 조언 : 이 데이터를 보호하려면 안전한 번역 솔루션을 사용하는 것이 가장 안전한 솔루션입니다.

의학 번역

의학번역서에는 의약품, 의료기기 또는 사용설명서 등의 번역문과 의약품(임상시험 이상반응, 진료내역서 또는 의사진행)에 관한 보고서 및 기타 정보자료 등이 포함된다. 따라서 번역된 의료 분야에 대한 전문 용어에 대한 뛰어난 정밀도와 숙달이 필요합니다. 의료기기 문서 번역 2021년 5월부터 의료기기 규정에 따라 전단지 등 문서를 유럽연합의 24개 언어로 번역하도록 의무화했다. 이 법률은 의료기기의 종류에 따라 엇갈린 기준으로 적용된다. 2017년 시행이 선언된 반면, 코로나19 사태로 인해 시행이 지연되고 있다.

알아두면 좋습니다.: 이 규정을 준수하기 위해 최종 기한은 2025년입니다.

선서 번역

법률, 공식, 상업 또는 행정 문서, 소위 선서한 번역은 전문가들에 의해 제공된다. 따라서 번역 문서의 진위를 정당화할 수 있습니다. 그러나 상고법원에 등록된 전문가에 의해서만 수행될 수 있으므로 주의하십시오.

한배 번역

이러한 유형의 번역은 원문화 콘텐츠 및 텍스트의 번역과 관련이 있다. 그것은 작가의 감정과 스타일을 전달해야 하지만 또한 문서에 존재하는 어휘, 소리 및 단어 게임의 수준에 의존해야 합니다. 문학 번역과 관련된 문서는 소설, 희곡, 시...

우리의 전문적인 일상 생활에서 번역

번역 방법 PDF?

PDF 문서(편집 가능, 이미지, 스캔 등)는 복사 및 붙여넣기에 적합하지 않은 편집 불가능한 문서입니다. 소프트웨어 솔루션으로 PDF를 번역하려면 문서에서 PDF를 추출하고 번역한 다음 원래 형식으로 다시 작성할 수 있어야 합니다. 이를 위해 google 또는 microsoft suite에 통합된 사용자 컴퓨터와 관련된 도구를 사용할 수 있습니다.

번역 방법 웹 페이지

귀하의 브라우저에 설치된 번역 플러그인을 사용하면 자동으로 웹 페이지를 번역하고 해당 웹 페이지에서 직접 결과를 볼 수 있습니다. 이 기능은 리핑을 방지하고 탐색을 훨씬 부드럽게 만들어 사용자 환경을 개선합니다.

번역 방법 이메일

국제 고객 및 공급자와의 교환은 주로 이메일로 이루어집니다. 따라서 이메일을 통해 직접 투어 대상 언어로 번역하는 것이 매우 유용합니다. 보너스: 첨부를 환산할 수도 있습니다. 그러나 여전히 경계하고 데이터를 보호하십시오.

무료 온라인 솔루션의 이메일을 번역하는 것은 편리하지만, 번역된 항목이 안전하다는 보장은 없습니다. 귀하의 이메일에는 민감한 기밀 정보가 포함될 수 있습니다. 정보 유출은 빠르고 정보를 보호합니다.

결론
전문적인 기계 번역 솔루션은 안전하고 강력하며 사용 및 배포가 간편해야 합니다. 솔루션이 클라우드에서 호스팅될 때 보안에 특히 유의해야 합니다. 로컬라이제이션, 법률 적용... 언어 적용 범위, 관리되는 문서 형식 및 사용자 고유의 용어로 번역을 사용자 지정할 수 있는 가능성을 보장하는 것도 중요합니다