信頼性が高く安全な翻訳ソリューションを常にWebインターフェイスから利用できるようにすること、またはオフィスアプリケーションで直接アクセスできるようにすることが、企業の一般的な要求です。

このニーズにどのように応えることができますか？全従業員にプロの機械翻訳ソリューションへのアクセスを提供します。しかし、優れた翻訳ソリューションとは何ですか？プロのオンライン翻訳ツールについて知っておくべきことをすべて見つけてください。

ニューラル機械翻訳とは？

ニューラル機械翻訳(NMT)は、人工知能とディープラーニングの最前線にある複雑なアルゴリズムに基づいています。SYSTRANによって発明されたこの技術は、機械トレーニングを可能にし、したがって時間の経過とともに継続的な翻訳エンジンの改善を可能にし、高品質で即時の専門的な翻訳を実現します。当社の専門家 ギヨーム・クライン aiとニューラルネットワークの仕組みを説明します（フランス語）

ニューラル翻訳の用途は何ですか？

現在、機械翻訳ソリューションの大半はニューラルであり、機械学習で実行されています。これらの技術を統合することは、正確で迅速な専門的な翻訳に必要です。

しかし、SYSTRANは、ビジネスドメインによって事前にパッケージ化され、プロフェッショナルなニーズに特化した機械翻訳モデルのカタログを開発した市場で最初のプレーヤーです。

クラウドサーバーの仕組みと機能

クラウドは、（セキュリティ上の理由により）ビジネスデータを保持する場合としない場合がある外部のITインフラストラクチャです。クラウドベースのソリューションは、ユーザー名とパスワードでアクセスできるクライアントインターフェイスを使用して、任意のデスクトップまたはラップトップから使用できます。

メイン 利点 クラウドベースの機械翻訳ソリューションの場合、プロバイダの更新に伴って、ソリューションのすべての変更を利用できます。また、ソリューションで実行される翻訳の品質と精度が向上し、グローバルな子会社にわたってリソースをプールできます。

シンプルなセットアップと使用

SaaS / Cloudプラットフォームへの登録はオンラインで直接行われ、アクティベーションは電子メールで送信された検証リンクを使用して行われます。ソリューションのクライアントインターフェイスへのアクセスは、アプリケーションまたはインターネットブラウザからの接続によって可能になります。

これは、どこにいても、いつでも、いつでも、安全にアクセスできる翻訳ツールです。

最初のログインから、ソフトウェアやプログラム（ブラウザ、ワープロ、電子メールクライアントなど）で直接機械翻訳を使用するためのプラグインをインストールできます。したがって、文書を翻訳する時が来ると、形式や形式に関係なく、ファイルの遅延なく行われます。また、翻訳はファイルに限ったことではありません。 メッセージングクライアントと統合すると、ソリューションはメールを即座に翻訳します。

データの保存先

文書が翻訳されると、データはサーバーアレイに送信されます。これはヨーロッパに配置されている必要があります。この転送中、それらは暗号化されます。つまり、サーバー間の移動中に復号化できず、処理には復号化キーが必要です。

さらに、一部のサーバーではデータが保持されないため、ソリューションによって統合および生成されたデータの処理は非常に安全です。

一部の無料の翻訳ソフトウェアには、GTCでDeepLなどの翻訳データが保存されています。 「お客様は、DeepLに、お客様のコンテンツおよび/またはトレーニングデータを一時的に保存、変更、処理、翻訳、および送信する権利を付与します。 」

保存されていないデータ：重要なオプション

一部のソリューションでは、変換されたデータを保存しない機能が提供されています。変換エンジンで直接実行された変換の場合、データは数秒後に消去されます。ドキュメントがアップロードされた場合、データは処理に要する時間だけ保存されますが、ユーザーは自分の個人アカウントからサーバー上にあるものを削除する権限を持っています。

SYSTRANでは、ファイルは約3日後に自動的に削除されます。
保存されたデータの削除を保証する機械翻訳ソリューションはほとんどありません。SYSTRANは、データの保護を最優先する、これらの安全なソリューションの1つです。

プロフェッショナル向けツールを選ぶための2つの重要な機能

クラウドのローカリゼーション： ヨーロッパかアメリカか？

SaaS翻訳ソリューションを選択する際は、次の点に注意する必要があります。

• データが保存されるクラウドの構築に使用されるサーバーの場所
• このクラウド サービスのプロバイダーの国籍。
• ビジネス文書の翻訳ツールから簡単にアクセス

SYSTRAN Translate Proのような翻訳サービスを使用すると、プラグインを使用して、ログインした瞬間から日常のツールとの統合が簡単になります。

さらに、SYSTRANのインスタント翻訳ソリューションは使いやすいです。ドキュメントの翻訳はワンクリックで行われ、元のレイアウトは保持されます。nさらに、日常業務のドキュメントを翻訳するツールは1つだけで、 翻訳の種類 必須

結論
プロフェッショナルな機械翻訳ソリューションは、安全で強力で、使いやすく、導入も簡単でなければなりません。ソリューションがクラウドでホストされる場合、特にセキュリティに注意する必要があります。ローカリゼーション、法律が適用されます。また、言語カバレッジ、管理された文書形式、および独自の専門用語で翻訳をカスタマイズする可能性を確保することも重要です。