プレスリリース

アイコン検索

Systran By ChapsVisionについて

シストランは、50年以上にわたる翻訳技術分野での経験を持ち、業界における数々のイノベーションを牽引してきました。業界初のWebベース翻訳ポータルや、ビジネス向けニューラル翻訳エンジンの開発などを通じて、翻訳技術の新時代を切り開いています。

シストランは、ビジネス向けに、多言語コミュニケーション、ビッグデータ分析など、多様な領域での最先端かつセキュアな自動翻訳ソリューションを提供しています。オープンで拡張性の高いアーキテクチャを採用し、既存の他社アプリケーションやITインフラにスムーズに連携可能。

TAUSとSYSTRANが戦略的提携を結び、ドメイン固有の機械翻訳に対応

パリ アムステルダム - 2021年5月3日 – タウス 及び SYSTRAN 彼らは戦略的提携を形成したことを発表します。両社は自動翻訳の市場で事業を展開していますが、それぞれが独自の視点とソリューションをもたらします。TAUSは翻訳エンジンのトレーニングとカスタマイズに必要な言語データを専門とし、SYSTRANはプロのユーザー向けの機械翻訳技術を専門としています。2人の専門知識を組み合わせることで、翻訳ユーザーは市場で独自のソリューションにアクセスできます。

このTAUSとの戦略的提携により、SYSTRANは大量のドメイン固有の言語データにアクセスできるようになり、 TAUS マッチング データ サービス 及び データ ライブラリ そして専門家は TAUS コーパスのクリーニング、クロール、クラスタリング、およびキュレーション サービス.TAUSとSYSTRANは、マーケットプレイスを統合して、顧客にエンドツーエンドのソリューションを提供することにも合意しました。

「オンラインで利用できる汎用翻訳は、一般的な文脈に適した品質を提供します。しかし、すべての言語ペアや特定のドメインですぐに使える正確な翻訳のニーズを満たしているわけではありません。 」 systranのCEOであるJean Senellart氏は次のように述べています。 「私たちは、カスタマイズされた翻訳品質を誰にでも提供したいと考えており、これにはユースケースでの高品質でクリーンなデータマッチングが必要です。TAUSと提携することで、より幅広い言語と分野での機械翻訳サービスを強化し、最適な品質を確保できると確信しています。 」

TAUSとSYSTRANは両方ともマーケットプレイスを立ち上げ、増加する機械翻訳ユーザーにテクノロジーとサービスへのアクセスをより速く、より簡単に提供することを目的としています。 SYSTRANのマーケットプレイス は、各分野に特化した翻訳モデルのカタログです。グローバルな翻訳業界の言語エキスパートは、独自のカスタマイズされた翻訳エンジンのトレーニングと販売をより自律的に行うことができます。ザ タウス データ マーケットプレイス モデルトレーニングの前のフェーズである、クリーンで高品質なドメイン固有の言語データの収集に取り組みます。これは、世界中の出版および翻訳業界のすべてのオペレーターが、言語データとレガシー翻訳メモリのクリーニング、キュレーション、クラスター化、匿名化、および場合によっては収益化を行うための中心的なリソースです。

「機械学習の分野における最新の技術進歩にもかかわらず、可能な限り多くの言語ペアで高品質のドメイン固有の言語データを見つけることは、最適な結果を達成するための課題であり続けています」TAUSのディレクターであるJaap van der Meer氏は次のように述べています。 「TAUS Data Servicesでは、機械翻訳モデルのトレーニングに使用するオーダーフィットのデータセットを生成します。SYSTRANと共に、強力なトレーニングモデルとプロジェクト要件を満たす高品質の言語データという、MTトレーニングの問題の両端に対処することができます。 」

SYSTRANについて

50年以上にわたる翻訳技術の経験を持つSYSTRANは、業界で最大のイノベーションを先導してきました。例えば、Webベースの翻訳ポータルや、企業や公的機関向けの人工知能とニューラルネットワークを組み合わせたニューラル翻訳エンジンなどです。SYSTRANは、グローバルコラボレーション、多言語コンテンツ制作、カスタマーサポート、電子調査、ビッグデータ分析、eコマースなど、さまざまな分野で高度で安全な自動翻訳ソリューションをビジネスユーザーに提供します。SYSTRANは、オープンでスケーラブルなアーキテクチャを備えたオーダーメイドのソリューションを提供し、既存のサードパーティアプリケーションとITインフラストラクチャへのシームレスな統合を可能にします。
詳細については、次を参照してください。 https://www.systransoft.com

TAUSについて

タウス 翻訳の自動化と革新を使命とするシンクタンクとして2005年に設立されました。アイデアは行動に変わりました。TAUSは、データの業界最大の共有リポジトリ、言語エンジニアリングの深いノウハウ、および世界中のヒューマン・ランゲージ・プロジェクト・ワーカーのネットワークを提供する言語データ・ネットワークとなりました。今日の私たちの使命は、世界中の企業とそのサービスおよびテクノロジープロバイダーに、あらゆる言語で、より速く、より良く、より効率的にコミュニケーションを行うことを支援するデータソリューションを提供することです。
詳細については、次を参照してください。 https://www.taus.net/
サービス ロゴ

SYSTRAN Translate Proを14日間無料でテストするには、 こちらをクリックしてください。