プレスリリース

パリ、2020年8月10日

AIベースの翻訳技術のリーダーであるSYSTRANは、STIC Investments、SoftBank Korea、Korea Investment Partners、Korea Investment Securitiesといった韓国の機関投資家のコンソーシアムによって株式の大部分が購入されたと発表した。

STIC Investments Inc.は、現在SYSTRANの株式51%を持つ過半数の株主であり、韓国で最大かつ最も経験豊富なプライベートエクイティ会社の1つです。STICは、70社以上の企業と4.5B$資産を運用する有望な事業を展開する企業への投資を通じて、アジア全域の経済の成長と繁栄の創出を目指しています。

SYSTRANの成長の促進

SYSTRANは、人工知能ベースの翻訳ソフトウェア業界で最大の純粋なプレーヤーです。   SYSTRANの顧客は、政府機関から公的機関や企業まで多岐にわたり、ヨーロッパ、アメリカ、アジアにオフィスを構え、世界中で事業を展開しています。SYSTRANは、数千人または研究者や産業ユーザーが使用するフレームワークであるOpenNMTを使用して、2016年からオープンソース開発にも携わってきました。

に従って SYSTRANグループCEO、Jean Senellart氏: ”今回の買収により、イノベーションと配信速度、地理的なフットプリントを向上させるためのリソースが増え、新しいクラウドマーケットプレイス製品をさらに拡大できるだけでなく、あらゆる規模のすべての業界や組織に安全なオンプレミスまたはクラウドベースのカスタマイズされた翻訳製品を提供できるようになります「」

Jean Senellartは、SYSTRANで過去20年間に渡るイノベーションの実績を持っています。彼のスチュワードシップの下、R&Dチームは4世代の機械翻訳製品を発売し、SYSTRANはますます競争の激しい分野でイノベーションの最前線に立ち続けることができます。

STIC ポートフォリオに適している

STICは20年の歴史を通じて、情報通信技術を含む様々な分野に投資してきました。

買収について ダニエル キョン・ヒョン STICのインベストメント部門I部門長、Lee氏 コメント： ''SYSTRANは、長年にわたり追い続けてきた大手AI企業です。他の投資家と共に、SYSTRANは引き続き言語業界をリードできると考えており、SYSTRANの長い歴史のこの新しいステージをサポートできることを嬉しく思います。他の人と自分の言語でコミュニケーションを取る能力は、国際的なビジネスにとって重要なマイルストーンであり、SYSTRANはこの能力の最前線に立っていると考えています。 」

SYSTRANについて

シストランは、50年以上にわたる翻訳技術分野での経験を持ち、業界における数々のイノベーションを牽引してきました。業界初のWebベース翻訳ポータルや、ビジネス向けニューラル翻訳エンジンの開発などを通じて、翻訳技術の新時代を切り開いています。

SYSTRANは、グローバルコラボレーション、多言語コンテンツ制作、カスタマーサポート、電子調査、ビッグデータ分析、eコマースなど、さまざまな分野で高度で安全な翻訳ソリューションをビジネスユーザーに提供します。

2019年、SYSTRANは、最高のニューラル翻訳技術と専門家のグローバルネットワークを結集した独自のクラウドベースのプラットフォームを立ち上げ、ドメイン固有の翻訳モデルをトレーニングします。このマーケットプレイスにより、SYSTRANは、法律、医療、IT、小売などの分野に合わせた何千もの翻訳モデルを通じて、最高の翻訳品質を提供するという野心を持っています。