Sellantisがオンデマンドのイントラネット翻訳からカスタムビジネスアプリケーションに移行する際に、SYSTRANがどのように役立ったか
重要な数字
€54.7
数十億の収益
3百万
世界で毎年販売される自動車
160
世界の事業
ケーススタディ
ステランティス 課題
多国籍企業として、ステランティスは世界中の従業員間のコミュニケーションとコラボレーションを促進することを目指していました。
Information System Directorは、グループのイントラネットポータルに翻訳ツールを統合して、次のような機能を提供したいと考えていました
- 従業員は、さまざまな多言語コンテンツ（PowerPointプレゼンテーション、WordまたはExcelドキュメント、PDF、メールなど）をリアルタイムで翻訳および理解できす。
- グループのイントラネットポータルの90,000人のユーザーに対するITセキュリティの面で強力な保証によってサポートされる
溶液
難易度の高い翻訳レベルをクリアするシストランとの出会い
ステランティスは、調査を行った後、機械翻訳ソリューションがグループのニーズと期待に最も応えることが証明されているSYSTRANを選択しました
SYSTRANの機械翻訳は、グループのIT インフラストラクチャに実装されました
3,000人のデイリー・ユーザーは、次のことができるようになりました。
- さまざまな種類の文書をリアルタイムで理解する
- 技術修理プロセスのドキュメントを22言語で翻訳
- 機密性を危険にさらすことなく多言語コンテンツを作成する
給付
コミュニケーションツールからプロダクションツールへ
翻訳品質は、コンテンツ選択のための4つのプロファイルと25,000の用語「自動車」フランス語英語の辞書で保証されています。Stellantis ユーザーは、Microsoft Office アプリやWeb ブラウザーと互換性のあるSYSTRAN ツール バーを使用して効率を高めることができます。これらのツールは、最初は理解を助け、多言語ドキュメントの作成を容易にします。
需要を満たすために、メール翻訳サービスは、機密コンテンツの機密で迅速な翻訳を保証します。
バージョン情報 ステランティス
2015年の売上高と売上高は540億ユーロに達し、ステランティスグループは独自の自動車体験を設計し、世界中の顧客に自由と楽しみを提供するモビリティソリューションを提供しています。当社グループは、プジョー、シトロエン、DSの3つのブランドのモデルと、Free2Moveブランドを含む幅広いモビリティサービスを活用し、進化する自動車ユーザーのニーズと期待に応えています。
ステランティスは、CO2排出量の面で欧州をリードしており、2015年の平均CO2排出量は1キロメートルあたり104.4グラムで、自動運転およびコネクテッドカーの分野では初期のイノベーターであり、世界中で180万台の車両を保有しています。また、Banque Stellantis Financeを通じた資金調達活動や、Faureciaを通じた自動車機器の資金調達活動にも携わっています。
メリット
言語ツールが発売されて以来、需要は高まり続けています。毎月100万件のリクエストに到達するという目標を超えました。毎日、3,000人近くの異なるユーザーがツールを使用して40,000～50,000のリクエストを生成しています辞書サービスは、約360,000のルックアップ、112%の増加など、1年間で驚くべき成功を証明しました
SYSTRAN ツールと統合されたイントラネットポータルの成功により、ビジネスユニットマネージャはSYSTRAN SERVERS APIをテストして、より具体的な機能を実行するようになりました。0.
Pascal Martineau, IT Project Manager
IT部門Stellantis
イントラネットポータルに導入された言語ツールは、リクエスト数が定期的に増加していることからも分かるように、ユーザーは本当に喜んでいます。SYSTRAN APIのおかげで、たとえば研究開発で表現されるような、よりビジネスに特化したアプリケーションに対応できるようになりました。SYSTRANでは、言語リソースの共有も可能です。これは本当のボーナスです。
