プレスリリース

パリ、2018年6月15日

多言語AIのリーダーであるSYSTRANは、AI Paris 2018でテクノロジー賞を受賞しました
ビジネスセマンティクス研究の専門家であるパートナーPERTIMMと共に。
このソリューションは、Pertimm社が開発したViky.aiプラットフォームをベースにした多言語のe-Health「チャットボット」です。
医療従事者の方々と対話を行い、その人の状態に関わらず最適なケアを受けられる
個人の医療のプライバシーとプライバシーを保護しながら、言語レベルと言語をすべて保護します
レコード。

公共サービスは、情報やサポートサービスへの簡単なアクセスを提供することを求めています。この点に関して
会話エージェントは重要な役割を果たします。特にヘルスケア分野では、以下のようなユーザーにガイダンスを提供します。
これにより、患者は必要なケアを受けやすくなります。
AI Paris 2018で受賞したSYSTRAN & Pertimmの「e-health agent of the future」は、この関係を再発明しました
患者と医療専門家の間で、プライバシーと医療の機密性を尊重しながら。この極めて重要な
dimensionは、GDPRの実施時にヨーロッパのお客様から高く評価されています(一般データ
保護規則) 。

医療費全体の削減に貢献するため、経済的なメリットもあります
患者の治療を改善することによって。

患者ケアは「言語に依存しない」ものとなる
患者は母国語でコミュニケーションをとることができるため、症状をより正確に説明できる。
そうすれば、医療従事者はより迅速に診断を下し、患者と自身の言語で以下の点について話し合うことができる：
適切な治療とアドバイス。

「この革新的なプロジェクトでエキサイティングなことは、次のとおりです
その人間性：患者にサービスを提供するセマンティック研究、AI、ニューラル翻訳における最高のテクノロジー
そして、誰もが利用できる最高の医療の質。このプロジェクトは、との大きな相乗効果から生まれました
PERTIMMチームと私たちは、Vicky.aiが審査員とAIパリの一般の人々の注目を集めたことを誇りに思います
2018年！“

プレスリリース
SYSTRANとPERTIMMの統合された専門知識
この数年、意味論的研究の専門家であるPertimmは、ユーザーの変化を目の当たりにしてきた
顧客が求める商品やサービスに対する習慣や交流の機会を増やしたい。これが～の誕生につながった。
PertimmのNLP プラットフォーム Viky.aiを使用します。
Pertimmは、医療分野での多くのビジネス機会を受けて、David SETBOUNに連絡しました(以下の担当者が
過去20年間、製薬業界、特にBIOGEN France)とSYSTRANで働いています。
ニューラル機械翻訳の技術リーダー。
自然言語の理解には医療分野の十分な専門知識が必要であり、それを目指して
すべてのユーザーがシームレスで簡単にアクセスできるパス。
さらに、Pertimmは個人のプライバシー保護を最優先に考え、持続可能なサービスの提供を目指しています
大規模に個人データを取得するためにeヘルス部門に多額の投資を行うGAFAに代わる手段
商業目的。

PERTIMM COOのCharles-Henri PUAUX氏は次のように締めくくっています。 「小売業では、顧客に迅速にアクセスできるようにすることが最優先事項です
購入の決定を容易にするために適切なオファー。医療分野では、賭け金は不可欠です！明日の
事前診断は15秒以内に患者に与えられます。これが～を完全に理解する理由である
自然言語は、近未来の患者の旅を生み出す重要な要素です。 」

SYSTRANについて
SYSTRANは今年で創立50周年を迎え、機械翻訳技術のパイオニアです。会社は支援します
高度で安全な翻訳ソリューションを使用して、世界中の組織がデジタルトランスフォーメーションプロセスを進めています。2016年、
SYSTRANは、ニューラルネットワークと人工知能を組み合わせた新世代エンジンをさらに革新し、発売しました
人間による翻訳に非常に近い翻訳品質を企業に提供し、生産性を向上させるインテリジェンス
コラボレーション、コンテンツ制作、カスタマーサポート、電子調査、分析など、さまざまな分野で成果を上げています。
ビッグデータ、電子商取引など

SYSTRANは、各ドメインおよび企業の言語仕様を満たすオーダーメイドのソリューションを提供します
通信ガイドライン。オープンでスケーラブルなアーキテクチャにより、SYSTRANのソリューションはシームレスに
既存のITアプリケーションとインフラストラクチャにより、プロフェッショナルはより高い効率性を実現できます。

PERTIMMについて：直近の関連性©
Pertimmは、人工知能で20年以上の経験を持つ革新的なフランスの会社です
検索エンジンとバーチャルアシスタントの開発を通じて企業のための意味論的研究ソリューション。2017年、
Pertimmは、そのインテリジェントなアシスタントの作成のためにヨーロッパのホライズン2020プログラムによってサポートされ、賞賛されました
独自の自然言語を含むViky.aiプラットフォーム