SYSTRANは、機械翻訳ソフトウェアの最初の開発者の1人でした。1968年にジョージタウン大学の先駆的な研究によって設立されたSYSTRANのビジョンは、情報をある言語から別の言語に自動的に変換するソフトウェアを使用して、複数の言語で個人が相互に通信できるようにすることです。

冷戦中、SYSTRANは米国空軍と協力して、ロシア語から英語への最初の翻訳ソフトウェアを作成しました。現在、SYSTRANは米国国防総省と協力して、地政学的な出来事に基づく新しい言語ペアを開発し続けています。

SYSTRANのチームは、言語学と統計の両方の自然言語処理の分野で最先端の研究を行っています。SYSTRANのMT技術の品質、性能、相互運用性を向上させるための新しい方法が常に模索されています。

SYSTRANは、年間収益の20%以上を研究開発に投資しています。SYSTRAN R&Dチームは、フランスのパリと米国カリフォルニア州サンディエゴに拠点を置き、40名以上のエンジニアと計算言語学者で構成されています。SYSTRANは、世界中の主要な大学や他の有名な研究開発チームと強力な関係を維持しています。SYSTRANは、共同研究開発プログラムにも取り組んでおり、自然言語処理の国際大会にも積極的に参加しています。

MTの継続的な改善

SYSTRANのR&Dチームは、言語学と自然言語処理の最新の進歩を常に把握し、最も成長の可能性が高い分野に焦点を当てています。新しい機械翻訳システムを継続的に開発し、翻訳の品質を向上させ、マルチエージェント、マルチスレッドアーキテクチャで構築されたソリューションの堅牢性を高めます。

標準は、SYSTRANのテクノロジーによって促進される多言語イニシアチブの基本です。Webベースのアプリケーション、Eメールおよびインスタントメッセージング、イントラネット、コンテンツ管理などです。SYSTRANの翻訳ソフトウェアは、Linux、Solaris、およびMicrosoft Windows上で動作します。

テクノロジーの飛躍的進歩

SYSTRANは、テクノロジーの「ブレークスルー」を実現する最初の企業であり続けています

• ニューラル機械翻訳ソフトウェアを初めて開発し、現在の最先端を超えた自動翻訳を実現し、非ネイティブスピーカーよりも優れています
• 50年以上のルールベースの言語学と最新の統計技術を組み合わせた初のハイブリッド翻訳ソフトウェアソリューションで、質の高い翻訳を公開
• 初のRSS翻訳ソリューション
• モバイルデバイス向け初の翻訳ソフトウェア
• 多機能コピー機に統合された最初の翻訳ソフトウェア
• 初のXBRL翻訳ソリューション
• 初のXML翻訳ソリューション
• 初のUnicode準拠の機械翻訳テクノロジ
• ゲームに統合された最初の翻訳ソフトウェア
• インターネット・ポータルおよびWebサイト向けの初のオンライン翻訳サービス
• インターネット経由の堅牢で迅速な翻訳を実現する初のクライアント/サーバ翻訳製品
• ユーザーが作成した辞書を迅速かつ自動的に作成するための初の自動辞書コーディングアプリケーション
• ハンドヘルド翻訳機に統合された最初の翻訳テクノロジー
• Windows向け初の機械翻訳ソフトウェア
• US Intelligence Communityが初めて使用する機械翻訳ソリューション