XTMにより、言語資産から付加価値を引き出す

機械翻訳の使用は、企業にとってますます広く、より戦略的になっています。プロフェッショナルは、品質と生産性の面でますます厳しくなっています。したがって、カスタマイズの必要性はこれまで以上に高まっています。カスタマイズは、企業内のさまざまなユースケースすべてに対応するために、使いやすく、実行が速いものでなければなりません​

​機械翻訳は何年にもわたって大きな技術的変化を遂げました。 ​

1. ルールベースのMT(RBMT): MTを使用するにはカスタマイズが必須でした​
2. 統計的MT(SMT):膨大なデータを使用することで品質が大幅に飛躍的に向上しましたが、当時はカスタマイズに焦点を当てていませんでした​
3. NMT:品質と流暢さの点で本当のブレークスルーを導入しましたが、それでもプロのユーザーからのカスタマイズの需要は大きく増加しました。現在、カスタムNMTは標準になりつつあります。