NOS CLIENTS

Intelligence de la data par SYSTRAN

Études de cas

New Paradigm : les défis

Qu’il s’agisse de traiter différents types d’argot ou des volumes imprévisibles de données, l’équipe de New Paradigm surveille une quantité importante d’informations sensibles dans différents formats et langues.

Cherchant à s'éloigner des traductions manuelles fastidieuses, l'équipe de New Paradigm recherchait une solution de traduction professionnelle pour :

Libérez du temps our les nalystes afin d'évaluer les risques grâce aux traductions automatisées
Personnaliser plusieurs profils linguistiques dans différentes sources de données
S'assurer que toutes les données traduites restent en sécurité sur les serveurs de New Paradigm

Chaque jour, l'entreprise surveille des millions de données pour définir et examiner les communications qui peuvent être frauduleuses ou suspectes. Auparavant, l'entreprise comptait sur les employés de l'organisation pour traduire ces messages manuellement, ce qui s'est avéré être une utilisation non durable et irresponsable de leur expertise en matière de détection des risques.

Après avoir cherché une solution pendant environ 2 ans, New Paradigma choisi les moteurs de traduction SYSTRAN, Google et Bing MT.

Avec SYSTRAN, livrez du contenu traduit de haute qualité

innovantes

SYSTRAN translate Serveur

L'entreprise a constaté que SYSTRAN offrait plus en un seul forfait que la concurrence, de sorte que lorsqu'il était temps de passer à un système de traduction linguistique sécurisé, le choix était évident. SYSTRAN a également été le choix privilégié en raison de sa réputation sur le marché ainsi que de la technologie et du service support de l'entreprise.

Systran Enterprise Serveur et, plus tard, Systran Pure Neural Serveur ont été intégrés à la plate-forme PIARA (Intelligence Aggation et Risk Analysis) utilisée par New Paradigm afin que les données en langage naturel puissent être analysées indépendamment de leur langue d'origine. Voici quelques-uns des avantages :

Confidentialité extrême des données grâce à une solution on premise, réduisant le risque de fuites de données
Amélioration de l'efficacité de l'identification des problèmes à haut risque pour les clients
Haut degré de personnalisation pour divers types de jargon, d'argot et de dialecte.
Gestion simple des TM et des profils linguistiques
Budget prévisible

Avantages

La traduction automatique est essentielle pour obtenir un véritable gain de temps et d'argent

Maintenant, New Paradigm utilise avec satisfaction SYSTRAN depuis plus de 8 ans, avec 10 à 30 utilisateurs à la fois en fonction des projets clients. SYSTRAN s'intègre étroitement avec PIARA (un logiciel de traitement de l'intelligence) pour maintenir à jour les mémoires de traduction. SYSTRAN s'assure que les données brutes sont traduites à partir du Dark Web par des profils linguistiques personnalisés conçus pour ces sources de données.

SYSTRAN traduit en moyenne 16 millions de messages par mois, chaque message comportant d'environ 100 caractères. Avant, ils ne traduisaient qu'environ 200 messages. L'efficacité du traitement multilingue de leur équipe s'en est trouvée améliorée de 7999900 %.

Oui, vous avez bien lu !

Les analystes de New Paradigm sont désormais en mesure de se concentrer sur l'amélioration des mémoires de traduction pour un meilleur reporting des risques, au lieu de traduire manuellement les articles un par un.

À propos de New Paradigm :

En 2012, New Paradigm a été fondé dans le but de proposer des solutions novatrices visant à rationaliser l'évaluation des risques à l'échelle mondiale. Aujourd'hui, l'entreprise offre à sa clientèle des informations cruciales permettant une allocation judicieuse des ressources pour gérer les menaces présentant la probabilité et le risque financier les plus élevés. Dans cette optique, New Paradigm surveille activement les données circulant sur le Dark Web, les transformant en renseignements exploitables. Cette démarche assiste les clients dans la quantification et la réduction des risques liés à la cybernétique.

New Paradigm offre une combinaison de modélisation des risques cybernétiques, de surveillance de la communauté des menaces et de tests Red Team qui fournit la solution de renseignements sur les menaces la plus complète actuellement disponible sur le marché.

Bénéfices

Slava Charnashei

Cofondateur de New Paradigm

"Chez New Paradigm, nous ne croyons pas en une approche universelle; nous adaptons nos services aux besoins de chaque entreprise. SYSTRAN nous a donné la capacité de fournir une surveillance encore plus large à l'échelle mondiale et multilingue pour chacun des besoins de nos clients."

Découvrir