SYSTRAN a été l'un des premiers développeurs de logiciels de traduction automatique. Fondé en 1968 à partir d'une recherche pionnière à l'Université de Georgetown, SYSTRAN a pour objectif de permettre aux individus de communiquer entre eux dans plusieurs langues grâce à un logiciel qui traduit automatiquement les informations d'une langue à l'autre.
Pendant la guerre froide, SYSTRAN a collaboré avec l'armée de l'air américaine pour créer le premier logiciel de traduction du russe vers l'anglais. Aujourd'hui, SYSTRAN continue de collaborer avec le Département américain de la Défense pour développer de nouvelles paires de langues sous l'impulsion des événements géopolitiques.
L'équipe de SYSTRAN est à la pointe de la recherche dans le domaine du traitement du langage naturel - à la fois linguistique et statistique. De nouvelles méthodes visant à améliorer la technologie MT de SYSTRAN, en termes de qualité, de performance et d'interopérabilité, sont constamment explorées.
SYSTRAN investit plus de 20% de son chiffre d'affaires annuel dans la R&D. L'équipe de R&D SYSTRAN est basée à Paris, en France et à San Diego, CA, aux États-Unis, et est composée de plus de 40 ingénieurs et linguistes informatiques. SYSTRAN entretient des relations solides avec des universités de premier plan et d'autres équipes de R&D reconnues dans le monde entier. SYSTRAN participe également à des programmes conjoints de recherche et de développement et participe avec succès à des concours internationaux de traitement du langage naturel.
Améliorations continues des MT
L'équipe de R&D de SYSTRAN reste à la pointe des dernières avancées en matière de linguistique et de traitement du langage naturel, en se concentrant sur les domaines ayant le plus fort potentiel de croissance. Ils développent en permanence de nouveaux systèmes de traduction automatique, améliorent la qualité de la traduction et augmentent la robustesse des solutions conçues avec une architecture multi-agents et multi-threads.
Les normes sont essentielles aux initiatives multilingues facilitées par la technologie de SYSTRAN : applications Web, messagerie électronique et instantanée, intranets, gestion de contenu, etc. Le logiciel de traduction de SYSTRAN fonctionne sous Linux, Solaris et Microsoft Windows.
Percées technologiques
SYSTRAN a toujours été le PREMIER à fournir des « percées » technologiques
- Premier logiciel de traduction Neural Machine produisant une traduction automatique surpassant l'état actuel de la technique et mieux qu'un locuteur non natif
- Première solution logicielle de traduction hybride combinant plus de 50 ans de linguistique basée sur des règles et les dernières techniques statistiques pour une traduction de qualité publiable
- Première solution de traduction RSS
- Premier logiciel de traduction pour appareils mobiles
- Premier logiciel de traduction intégré dans des photocopieurs multifonctions
- Première solution de traduction XBRL
- Première solution de traduction XML
- Première technologie de traduction automatique compatible Unicode
- Premier logiciel de traduction intégré dans les jeux
- Premier service de traduction en ligne pour les portails et sites Internet
- Premier produit de traduction client-serveur pour une traduction robuste et rapide sur Internet
- Première application de codage de dictionnaire automatique pour dictionnaires rapides et automatiques créés par l'utilisateur
- Première technologie de traduction intégrée aux traducteurs portables
- Premier logiciel de traduction automatique pour Windows
- Première solution de traduction automatique utilisée par la communauté du renseignement des États-Unis
