Comunicados de prensa

Lo mejor de la traducción neuronal en una solución segura y lista para usar que ofrece una productividad óptima
París, San Diego, Seúl, 7 de junio de 2018 – SYSTRAN ha anunciado el lanzamiento de SYSTRAN Pure Neural® Server,
La próxima generación de su solución de traducción automática para clientes corporativos, basada en las últimas innovaciones
en IA y aprendizaje profundo.

Utilizando la tecnología neuronal más avanzada del mercado y respaldada por un código abierto extremadamente dinámico
comunidad (OpenNMT Framework), la solución se basa en el know-how de SYSTRAN adquirido en los últimos cinco años
décadas. SYSTRAN Pure Neural® Server se adapta perfectamente a las necesidades de las organizaciones internacionales y a
las especificidades de su industria y su jerga. La solución se basa en modelos de traducción especializados, que
son entrenados en sus propios datos. Aporta a los clientes una calidad óptima y una fácil integración con los productos existentes
procesos y aplicaciones, todo dentro de una arquitectura que cumple con los estándares más exigentes en
las condiciones de seguridad informática y protección de datos.

Esta nueva generación es el resultado de una revolución tecnológica impulsada por redes neuronales artificiales que ha surgido
en el sector de la traducción automática. SYSTRAN fue uno de los precursores de este importante desarrollo al final de
2016. Desde entonces, la MT neuronal se ha convertido en el nuevo estándar en el mercado. Hoy en día, SYSTRAN ofrece un
Una solución basada en esta innovación de vanguardia.

Yannick DOUZANT, Director de Producto y Tecnología de SYSTRAN, explica: “Los nuevos motores de traducción neuronal han
trajo mejoras significativas en la calidad de la traducción. Sin embargo, su uso requiere un mayor nivel de experiencia
y equipo más que nunca. Esta nueva generación de soluciones de servidor está diseñada para ser tanto tecnológicamente
innovador y fácil de implementar. Para ello, hemos adaptado nuestra arquitectura técnica y todos nuestros componentes para
que nuestros clientes puedan sacar lo mejor de las tecnologías neuronales. También hemos repensado el diseño de la interfaz y
Gestión de back-office para ofrecer una experiencia óptima al cliente tanto para los usuarios finales como para la solución
administradores”.

Comunicado de prensa
Entre las nuevas características que ofrece SYSTRAN Pure Neural® Server:
– Ergonomía: Nueva interfaz de usuario con navegación optimizada para una mayor productividad.
– Características de la solución: Acceso a motores neuronales genéricos y especializados. Nuevos formatos de archivo admitidos (acerca de
treinta en total), incluidos los formatos de imagen, manteniendo el diseño original. La solución también admite archivos de audio
y manuscritos.
– Administración: Optimización de la gestión e implementación de motores de traducción. Usuario mejorado
gestión del acceso.
– Arquitectura/Seguridad: Rediseño de la arquitectura técnica para optimizar el rendimiento de los motores neuronales. Uso
de la última generación de bibliotecas y plataformas de desarrollo para garantizar el rendimiento y la seguridad.
– Conectividad/integraciones: Nuevo plug-in de Skype que ofrece a los usuarios corporativos un chat multilingüe para su día a día
interacciones. Nuevos conectores para el acceso directo al servidor de traducción a través de la gestión de proyectos de traducción,
gestión de contenidos, análisis de Big Data y soluciones eDiscovery. La integración adicional es posible con API
mejora.

Ken BEHAN, vicepresidente de Ventas y Marketing, América y Gaëlle BOU, director de Ventas y Marketing, EMEAI en SYSTRAN
Concluye: “Con este nuevo lanzamiento importante, estamos orgullosos de ofrecer a las organizaciones lo último en tecnología neuronal
En una solución plug & play, utilizando nuestra experiencia para responder a los desafíos de nuestros clientes con la comunicación y el multilingüismo
creación de contenido. Reducción de los tiempos y costes de traducción, cumplimiento de las normas de seguridad y protección de datos,
Una mejor calidad de servicio al cliente es parte de los desafíos que enfrentamos todos los días trabajando con nuestros clientes.

Acerca de SYSTRAN
SYSTRAN, que celebra este año su 50 aniversario, es pionera en las tecnologías de traducción automática. La empresa
ayuda a las organizaciones de todo el mundo en su transformación digital con soluciones de traducción avanzadas y seguras. En 2016,
SYSTRAN siguió innovando y lanzó su nueva generación de motores que combinan redes neuronales y artificiales
Inteligencia para ofrecer a las empresas una calidad de traducción muy cercana a la traducción humana y aumentar su productividad
Ganancias en diversas áreas tales como: colaboración, producción de contenido, atención al cliente, investigación electrónica, análisis de
Big Data, comercio electrónico, etc.
SYSTRAN ofrece una solución a medida que satisface las especificidades lingüísticas de cada dominio y empresa
directrices de comunicación. Gracias a una arquitectura abierta y escalable, las soluciones de SYSTRAN se integran perfectamente en
las aplicaciones e infraestructuras informáticas existentes, lo que proporciona a los profesionales una mayor eficiencia.