Verbesserte Kommunikation in mehreren Sprachen

Um auf dem schnelllebigen globalen Markt von heute wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen einen Wachstumskurs abstecken, der von hocheffizienten internationalen Netzwerken, lokalen Marktdurchdringungsstrategien und Lösungen angetrieben wird, die auf die immer anspruchsvolleren Bedürfnisse ihrer Kunden zugeschnitten sind. Dies setzt eine weltweite Kommunikation mit Partnern, Kunden und Mitarbeitern in verschiedenen Sprachen voraus. Mit den maschinellen Übersetzungslösungen von SYSTRAN können Unternehmen die Kommunikation in mehreren Sprachen verbessern.

SYSTRAN-Übersetzungslösungen können für ein bestimmtes Geschäftsziel oder eine bestimmte Domäne geschult. Die Software erstellt qualitativ hochwertige Übersetzungen für Unternehmen, um die mehrsprachige Kommunikationslücke sowohl intern als auch extern zu schließen.

Bereitstellung von Informationen in mehreren Sprachen

Sprache ist eine wesentliche Triebkraft für das Unternehmenswachstum. Die stetig wachsende Menge an zu übersetzenden Informationen erfordert größere Anstrengungen, Texte in mehreren Sprachen zu konzipieren, zu entwerfen, zu veröffentlichen und zu aktualisieren. Websites, technische Dokumentationen, Wissensdatenbanken, strategische Dokumente und andere Informationen bieten bei einer unternehmensweit konsistenten Übersetzung einen hohen Mehrwert.

Die gleichen Informationen müssen von Mitarbeitern, Kunden und Partnern weltweit verstanden und kommuniziert werden.

Content-Management Und die Lokalisierung von Websites muss die Möglichkeit der Echtzeit-Übersetzung als integralen Bestandteil des Veröffentlichungsprozesses beinhalten.

Mehr übersetzen mit weniger Aufwand

Maschinelle Übersetzung eliminiert die Haupteinschränkungen menschlicher Übersetzung: Kosten und Kapazität.
Ein Übersetzer übersetzt normalerweise 2.000 Wörter pro Tag für 20 Cent pro Wort.
Mit zunehmendem Informationsvolumen werden auch die Möglichkeiten menschlicher Übersetzer und die Budgets von Unternehmen übertroffen. Unternehmen möchten mit weniger Aufwand mehr Übersetzungen anfertigen und müssen diese nun schnell anfertigen.
Maschinelle Übersetzung ist die einzige praktikable Lösung für die Übersetzung von Inhalten, die andernfalls nicht übersetzt würden, da sie schnell und kostenunabhängig vom übersetzten Volumen ist.

Produktivitätssteigerung bei menschlichen Übersetzungen

Erstellen und Verwalten von Enterprise Language als Unternehmensressource

Glossare, Wörterbücher, Korpora (eine große und strukturierte Sammlung von Texten) und mehrsprachige Daten werden gespeichert, gemeinsam genutzt und von Unternehmenskunden bereichert. Der systematische Einsatz dieser Ressourcen gewährleistet konsistente Übersetzungen im gesamten Unternehmen.

Sie tragen zur Entwicklung einer gemeinsamen Sprache bei, eines Unternehmenserfolgs.

Integration in Unternehmensanwendungen

Maschinelle Übersetzung integriert mit Unternehmensanwendungen wie Content-Management, Suche, eCommerce, Websites, eDiscovery und anderen.