Pressemitteilungen

Brandneue Kundenerfahrung, fortschrittliche Anpassungstools für höhere Übersetzungsqualität, integriertes Sprachübersetzungsmodul

Paris, San Diego, Seoul, Tokio, (5. Oktober 2023) - SYSTRAN, seit über 50 Jahren Vorreiter und Marktführer im Bereich der KI-Sprachübersetzungstechnologie mit Niederlassungen in Frankreich, den USA, Südkorea und Japan, kündigte heute eine neue, innovative und umfassende Version seiner SYSTRAN translate Server, eine umfassende Software für professionelle maschinelle Übersetzung.

SYSTRAN translate Server v10 wurde entwickelt, um die Geschäftsleistung von international tätigen Unternehmen zu steigern und erfüllt alle professionellen Anforderungen an maschinelle Übersetzungen - von Einzelpersonen über Regierungen bis hin zu großen Unternehmen. Diese Serverlösung kann in einer Private Cloud (dedizierter Server von SYSTRAN) oder in der IT des Unternehmens (betrieben vom Kunden) parallel zu unseren Public Cloud-Angeboten eingesetzt werden: eine beispiellose Abdeckung, die es SYSTRAN ermöglicht, ein breites Fachpublikum anzusprechen.

Um diese Markteinführung zu feiern, bringt SYSTRAN nun mehr als 100 seiner Kunden zum "Community Day" zusammen, einer eintägigen Konferenz in Paris, um die Zukunft der maschinellen Übersetzung zu teilen, inspiriert zu werden und zu gestalten. Branchenführer wie AstraZeneca, Eplan, ING, RATP, Stadler, TCS... werden ihre Erfahrungen mit maschineller Übersetzung und die konkreten Vorteile, die sie in ihrem Unternehmen erhalten, unter verschiedenen Anwendungsfällen teilen - einschließlich Lokalisierung, mehrsprachige Zusammenarbeit, Kundensupport, E-Commerce und vieles mehr.

SYSTRAN translate Server v10 bietet eine Reihe von Verbesserungen, einschließlich einer noch benutzerfreundlicheren Oberfläche, der aktuell höchsten Übersetzungsqualität, verbesserter Leistung und Sicherheit sowie einem bahnbrechenden neuen Sprache-in-Text-Übersetzungsmodul. Damit ist es ein unverzichtbares Tool für Unternehmen, die weltweit tätig sind.

Diese neue Version enthält:

• Ein umfangreiches Übersetzungstoolset, das folgende Tools umfasst: IDML- und .SRT-Unterstützung, drei neue Sprachen (Armenisch, Hausa, Tadschikisch) für insgesamt 55 Sprachen und neue Bereiche (Energie, Finanzen, Gesundheitswesen).
• Dynamische Feinabstimmung von Übersetzungen mit KI-generierten alternativen Übersetzungen, die interaktiv inline angezeigt werden, um eine einfache Bearbeitung zu ermöglichen und so die Produktivität der Workflows zu erhalten.
• Die Möglichkeit, den Übersetzungston, das Gebietsschema und die Formalitäten ganz einfach anzupassen, um sicherzustellen, dass die Botschaften der Kunden bei ihren Zielgruppen ankommen.
• Übersetzung von Audio aus Videos und Dateien für multimodale Kommunikation über Medienkanäle hinweg.
• Ein übersichtliches, benutzerfreundliches Übersetzungssystem mit einer aktualisierten Übersetzungs-Box, das den Übersetzungsprozess noch intensiver und benutzerorientierter gestaltet.
• Die hochmoderne adaptive KI-Übersetzungstechnologie Neural Fuzzy Adaptation (NFA) passt die Ergebnisse in Echtzeit an die jeweiligen Übersetzungsergebnisse eines Unternehmens an.

Kunden profitieren zudem von einer deutlich verbesserten Leistung und Sicherheit sowie den neuesten Fortschritten bei ModelStudio, dem Self-Service-Tool zur Schulung spezialisierter Übersetzungsmodelle mit firmeneigenen Daten.

"Der SYSTRAN Translate Server V10 ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Geschichte der kontinuierlichen Innovation", sagte Vincent Godard, CEO von SYSTRAN. "Diese neue Version ermöglicht es unseren Kunden, den Nutzen ihrer SYSTRAN-Übersetzungslösung zu maximieren, die Lokalisierungskosten zu reduzieren und gleichzeitig den Workflow zu beschleunigen. Es fördert die mehrsprachige Kommunikation intern und mit ihren Geschäftspartnern und trägt zur globalen Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens bei, während gleichzeitig die Sicherheit der Daten gewährleistet wird."

Zugriff auf die dedizierte Seite SYSTRAN translate server V10 hier

Über SYSTRAN

Um Unternehmen bei der Bewältigung ihrer mehrsprachigen Kommunikation und der Steigerung ihrer Produktivität zu unterstützen, bietet SYSTRAN automatisierte und spezialisierte Übersetzungslösungen, um wachsenden Herausforderungen gerecht zu werden: globale Zusammenarbeit, Lokalisierung von Inhalten, mehrsprachiger Kundensupport, globale E-Commerce-Plattform sowie elektronische Marktinformationen und -ermittlungen. SYSTRAN ermöglicht die Kommunikation in mehr als 140 Sprachkombinationen mit hochsicheren und maßgeschneiderten Lösungen und ist somit die erste Wahl für Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und Sprachdienstleister. SYSTRAN ist ein Pionier an der Spitze der Innovation und bietet heute die beste neuronale Übersetzungstechnologie, die von einem Team von Forschern, KI-Ingenieuren, Linguisten und technischen Beratern unterstützt wird, die Kunden Schritt für Schritt bei ihren Transformationsprojekten unterstützen.