KUNDENGESCHICHTE

Datenintelligenz von SYSTRAN

Fallstudie

New Paradigm : Herausforderungen

Vom Umgang mit verschiedenen Slang-Typen bis hin zu unvorhersehbaren Datenmengen überwacht das Team von New Paradigm eine beträchtliche Menge an vertraulichen Informationen in einer Vielzahl von Sprachen und Formaten.

Das Team von New Paradigm suchte nach einer professionellen Übersetzungslösung, um von zeitaufwendigen manuellen Übersetzungen wegzukommen, um:

Zeit für Risikobewertungen durch automatisierte Übersetzungen sparen
Anpassen mehrerer Sprachprofile für verschiedene Datenquellen
Sicherstellen, dass alle übersetzten Daten sicher auf den Servern von New Paradigm gespeichert bleiben

Das Unternehmen überwacht täglich Millionen von Datenpunkten, um möglicherweise betrügerische oder verdächtige Mitteilungen zu definieren und zu überprüfen. Bisher war das Unternehmen darauf angewiesen, dass Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens diese Nachrichten manuell übersetzen. Dies erwies sich als nicht nachhaltiger und unverantwortlicher Einsatz ihrer Expertise bei der Risikoerkennung.

Nach rund zwei Jahren Suche nach einer Lösung hat New Paradigm diese auf die Übersetzungsmaschinen SYSTRAN, Google und Bing MT beschränkt.

Mit SYSTRAN liefern Sie übersetzte Inhalte von hoher Qualität

Lösung

SYSTRAN translate Server

Das Unternehmen stellte fest, dass SYSTRAN in einem einzigen Paket mehr anbot als die Konkurrenz. Als es also an der Zeit war, auf ein sicheres Sprachübersetzungssystem aufzurüsten, war die Wahl offensichtlich. SYSTRAN war auch die klare Wahl aufgrund seines Marktrufs sowie der starken Technologie und Unterstützung des Unternehmens.

Der Systran Enterprise Server und später der Systran Pure Neural Server wurden in die von New Paradigm verwendete Plattform für Intelligenzaggregation und Risikoanalyse (PIARA) integriert, sodass Daten natürlicher Sprachen unabhängig von ihrer Ursprungssprache analysiert werden können. Einige der Vorteile:

Extremer Datenschutz durch eine On-Premise-Lösung, die das Risiko von Datenlecks reduziert
Höhere Effizienz bei der Erkennung von Problemen mit hohem Risiko für Kunden
Hohes Maß an Anpassung für verschiedene Arten von Jargon, Slang und Lingo
Einfache TM- und Sprachprofilverwaltung
Berechenbare Kosten

Weitere Informationen

Wohltat

Maschinelle Übersetzung ist der Schlüssel zur Steigerung Zeit- und Kosteneffizienz

Nun nutzt New Paradigm SYSTRAN seit über 8 Jahren mit 10-30 Benutzern auf einmal, je nach Kundenprojekt. SYSTRAN ist eng in PIARA (eine intelligente Verarbeitungssoftware) integriert, um die Translation Memories auf dem neuesten Stand zu halten. SYSTRAN stellt sicher, dass Rohdaten aus dem Deep and Dark Web übersetzt werden. Dazu werden kundenspezifische Sprachprofile für diese Datenquellen erstellt.

SYSTRAN übersetzt im Durchschnitt 16 Millionen Beiträge pro Monat, jeder Beitrag ist rund 100 Zeichen. Bevor sie manuell übersetzten nur rund 200 Beiträge. Dadurch konnte die mehrsprachige Verarbeitungseffizienz des Teams um 7999900 % gesteigert werden.

Ja, das hast du richtig gelesen!

Die Analysten von New Paradigm können sich nun darauf konzentrieren, die Translation Memories für eine bessere Risikoberichterstattung zu optimieren, anstatt Beiträge einzeln manuell zu übersetzen.

Info New Paradigm :

New Paradigm begann 2012 mit der Mission, der Welt innovative Lösungen zur Straffung der globalen Risikobewertung zu bieten. Heute stellen sie ihren Kunden Bedrohungsdaten zur Verfügung, mit deren Hilfe sie die Ressourcen richtig zuweisen können, um Bedrohungen mit der höchsten Wahrscheinlichkeit und dem größten Risiko hinsichtlich finanzieller Verluste zu bewältigen. New Paradigm überwacht die Daten, die durch das tiefe und dunkle Web eilen, und übersetzt diese Daten in verwertbare Intelligenz, die Kunden bei der Quantifizierung und Reduzierung von Cyberrisiken unterstützt.

New Paradigm bietet eine Kombination aus Cyber Risk Modeling, Threat Community Monitoring und Red Team Testing, die die umfassendste Bedrohungsanalyse bietet, die derzeit auf dem Markt zu finden ist.

Vorteile

Slava Charnashei

Mitbegründer von New Paradigm

"Wir bei New Paradigm glauben nicht an einen Einheitsansatz, sondern wir passen unsere Dienstleistungen an die Bedürfnisse jedes Unternehmens an. SYSTRAN ermöglichte uns eine noch umfassendere, mehrsprachige Überwachung auf globaler Ebene für jeden einzelnen Bedarf unserer Kunden."

entdecken