BRANCHE

Gaming

Wir definieren das globale Gaming neu, indem wir Sprachlücken nahtlos überbrücken und sicherstellen, dass jeder Spieler ohne Barrieren in Verbindung treten, Strategien entwickeln und triumphieren kann. Begleiten Sie uns bei der Revolutionierung des Spielerlebnisses - wo Kommunikation so fließend ist wie Ihr Gameplay.

Kontakt

Unsere Referenzen

Ist Ihr Spiel professionell lokalisiert? für Ihr globales Publikum?

Machen Sie Ihr Spiel in der Hälfte der Zeit einem globalen Publikum zugänglich. Die Schulung eines Übersetzungsprogramms ist ein mehrstufiger Prozess. SYSTRAN kann Sie durch die erforderlichen Schritte führen, um eine Übersetzungsmaschine für Ihre Anforderungen an das Spieldesign erfolgreich und präzise zu schulen.

Maschinelle Übersetzung ist eine wichtige Ressource in der Videospieleindustrie

Videospiele hängen von den Feinheiten des Dialogs und dem geschriebenen Wort ab, um eine glaubwürdige Welt zu schaffen. Das Ausmaß, in dem Spieler in das Spiel eintauchen können, hängt von einem klaren, reichen Erzählfluss ab.

Entdecken Sie unsere MGI Kundengeschichte

Localization and Product Support Manager bei MGI

"Maschinelle Übersetzung ermöglichte es uns, einen unabhängigen Lokalisierungsprozess zu entwickeln, in dem wir erfolgreich von der Übersetzung durch professionelle Übersetzer zur Nachbearbeitung übergingen. Wir liefern jetzt doppelt so schnell und haben unsere Kosten um 151 TP3T gesenkt."

Henrik Schroder

Effizienz und Personalisierung für Ihre professionellen Übersetzungen

VORTEILE

SYSTRAN Solutions passt sich Eindeutige Spielterminologie

Videospiele spielen sich oft in fantastischen Welten ab, voller neuartiger Kreaturen, Orte, Waffen, Rassen und Charaktere, die es sonst nirgendwo gibt. Wie geht NMT mit solchen einzigartigen Begriffen um?

Sie lernt. Unsere neuronalen Netzwerke können als Generalisten beginnen, aber wir können sie darauf trainieren, Experten werden in jedem Fach, das wir wählen. Das können Elektrotechnik, Gartenarbeit oder die verschiedenen außerirdischen Rassen sein, die im Universum eines Videospiels verstreut sind. S

Die wichtigsten Vorteile

Vorteile der Verwendung von SYSTRAN

Richtigkeit

Dies ist in der Muttersprache des Spiels leicht zu erreichen. Aber SYSTRAN kann sicherstellen, dass Sie den richtigen Ton, Referenzen und Erzählstil unabhängig von der Sprache beibehalten.

Kontext

Garantiert, dass wichtige Geschichten und Charakterdetails mit der richtigen emotionalen Gravitation landen, wenn sie durch den Filter einer anderen Kultur geleitet werden.

übersetzbar

Spiele machen keinen Spaß, wenn sich das Publikum nicht auf sie beziehen kann - und schon gar nicht, wenn es sie nicht verstehen kann. Passen Sie Ihre Inhalte an verschiedene Regionen an und erzielen Sie mehr Umsatz.

INTEGRATION

Integration in Ihre Tools

SYSTRAN lässt sich in alle gängigen Kommunikationslösungen integrieren und ermöglicht die sofortige Aktualisierung der Workflows Ihres Unternehmens mit Sofortübersetzungsfunktionen.

Weitere Informationen